YOGA RAHASYA DE NATHAMUNI (I.2)

(Continúa de: I.1)

Yoga Rahasya I. Prakaraṇādhyāyaḥ

...Sobre el profesor de Yoga y el Estudiante, 
Sobre Dios (Nārāyaṇa)...

YR I.07
Se sabe a través de los textos antiguos (smṛti), que ambos 
tipos de Yoga traen resultados sólo a través de la gracia 
de un profesor (guru).
De otra forma, uno cae dentro de una fosa profunda, por el 
enojo del Señor Śrīpati.
El profesor es vital en el aprendizaje de Yoga. 
Aprender Yoga sin un profesor puede destruir al estudiante, 
en vez de elevarlo.

YR I.08
El señor Nārāyaṇa con su consorte, 
brillan en el corazón de cada uno [de nosotros].
Él es ambos, Upādāna (manifestación material) y Nimitta 
(inteligencia) de este mundo, 
y es el Señor por su propio poder.

YR I.09
Él es el iniciador y hacedor de cada acción.
Él tiene cualidades y forma auspiciosas.
Él da permiso a todas nuestras acciones de todos los 
tiempos.

YR I.10
Restringidos por las acciones y sus consecuencias, 
los hombres no se dan cuenta de Él.
Entonces, resolviendo complacerlo, uno debe practicar 
yoga continuamente, ya sea una persona instruida (Dvija) 
o una persona ignorante (Pādaja).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s