YSP 2.34

vitarkāḥ-hiṁsādayaḥ-kṛta-kārita-anumoditāḥ lobha-krodha-mohapūrvakāḥ mṛdu-madhya-adhimātrāḥ duḥkha-ajñāna-anantaphalāḥ iti-pratipakṣabhāvanam | II.34 |

“Las inseguridades (vitarkāḥ) [que llevan a] cometer (kṛta), encargar (kārita) o dejar pasar (anumoditāḥ) la agresión (hiṁsa) y las demás (adayaḥ), [llevan a] las anteriores hacia (pūrvakāḥ) la avaricia (lobha), la furia (krodha) [y] el engaño (moha) [de forma] moderada (mṛdu), media (madhya) o intensa (adhimātrāḥ).

Los frutos (phalāḥ) son el sufrimiento (duḥkha) y el desconocimiento (ajñāna) sin límites (ananta). Entonces (iti), cultivemos actitudes opuestas (pratipakṣabhāvanam).”

kṛta-kārita-anumoditāḥ es realizado, encargado o tolerado (las 10 actitudes en estas 3 formas). Se dice que debemos evitarlas en pensamiento, acción o desidia. Es por eso que debemos evitarlas, suprimirlas y cultivar las acciones contrarias.

Cómo cultivar estos votos o ésta visión dependerá de cada tradición y sus creencias, por lo que Patañjali no nos dará instrucciones al respecto, sino que que nos dará ejemplos de los resultados posibles. Cuando tengamos en ellos un nivel de certeza y confianza, cada uno estará establecida o estable. Nuestra mente estará lo suficientemente clara, también lo estará nuestra meta.

Yoga es vínculo, es relación y nuestros esfuerzos de purificación deben apuntar a liberarnos de lo que nos hace sufrir internamente, no de liberarnos de los otros. No debería crear indiferencia sino el corte con las diferencias de punto de vista.

Es por ello que todos queremos ser vistos con respeto aunque demostremos que queremos aferrarnos, defendernos o engañar al otro para nos sentirnos menospreciados.

La motivación de evitar las acciones contaminadas con éstos conceptos, es evitar el sufrimiento.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s