yogāṅgānuṣṭhānātat-aśuddhikṣaye-jñanadīptiḥ-āvivekakhyāteḥ | II.28 |
“Los miembros (aṅga) de yoga, cuando estén muy bien establecidos (anuṣṭhānātat), las impurezas (aśuddhi) se eliminan (kṣaye), resplandece (dīptiḥ) el conocimiento (jñana), experimentando (khyāteḥ) un discernimiento sin límites (āviveka).”
Se nos dice que para lograr los niveles anteriores, debemos hacerlo a través del los miembros de yoga. Su resultado serán estas cualidades.
aṅga son miembros o divisiones que componen una unidad, en este caso, la unidad de yoga o yoga como un todo.
āviveka es viveka perfecto, ilimitado, contínuo.
YOGA PATAGONIA 