YSP 2.15

pariṇāma-tāpa-saṁskāraduḥkhaiḥ-guṇavṛttivirodhācca-duḥkhameva sarvam-vivekinaḥ 

| II.15  |

“El sufrimiento (duḥkhaiḥ) [causado por] los cambios de estado (pariṇāma), la obsesión (tāpa) y los patrones (saṁskāra); y (ca) la actividad (vṛtti) inestable (virodhāt) de las tendencias (guṇa), todo (sarvam) [puede ser visto] con precisión (eva) [por] quien puede discernir (vivekī) [con sabiduría].”

vivekī es el sabio capaz de discriminar, discernir. Patañjali nos invita a ser este tipo de persona.

El sufrimiento (duḥkha) puede ser causado por tres fuentes diferentes:

  1. pariṇāmaduḥkha, sufrimos por el cambio, transformación o mutación de los fenómenos y la incapacidad de registrarlos o al menos de procesarlos sin residuos.

  2. tāpaduḥkha, sufrimos por calor, fiebre u obsesión irrefrenable hacia algún fenómeno 

  3. saṁskāraduḥkha, sufrimos por los patrones condicionantes que hemos generado en esta vida y por los patrones dormidos adquiridos en una vida o generación anterior.

No confundir tāpa con tāpas, tienen la misma raíz: fuego, esfuerzo, deseo; pero sus significados son ligeramente distintos. Este tipo es irrefrenable.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s