YSP 2.14

te-hlādaparitāpaphalāḥ-puṇyāpuṇyahetutvāt | II.14  |

“Sea la causa (hetutvāt) de esas (te) [acciones] noble (puṇya) o innoble (puṇya), podemos tener dos tipos de frutos (phalāḥ): refrescante (hlāda) o abrazador (paritāpa).

punya-karma => hlāda-phalāḥ

apunya-karma => paritāpa-phalāḥ

hlāda-paritāpa representan dos extremos de escenarios posibles, cercanos a celestial-infernal, placentero-agonizante.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s