YSP 2.3

avidyā-asmitā-rāga-dveṣa-abhiniveśāḥ-kleśāḥ | II.3  |

“Las aflicciones son: la confusión (avidyā), la falsa identificación (asmitā), el apego (rāga), el rechazo (dveṣa) y el aferramiento a la vida (abhiniveśa)”.

1. La confusión o la ignorancia es avidyā.

2. asmitā es esta fuerte identificación de mí mismo con algo, como si estuviera separado del resto. Por eso se suele decir que es “egoísmo”.

3. El apego o la fuerte aprehensión hacia un objeto, rāga.

4. El rechazo (dveṣa) es lo contrario al apego.

5. abhiniveśaḥ es también el miedo a la muerte, o los miedos que devienen del instinto de conservación de la vida. Es el temor o la alarma ante un posible peligro. 

El autor nos despejará algunas dudas con respecto a cada kleśa en los siguientes aforismos.