YSP 1.45

sukṣmaviṣayātvam ca-aliṇgaparyavasānam | 1.45 |

“Y (ca) aquella suavidad del objeto (sukṣmaviṣayātvam) alcanza la cúspide (paryavasānam) [cuando] queda sin marcas (aliṇga). 

Al decir que queda sin marcas (aliṇga) es que queda libre de la fuerza de la idea o los conceptos, queda impotente de marcas o etiquetas. También suele decirse que de tan sutil se percibe como no manifestada, o sin formas. 

paryavasānam es el final del camino, la terminación, la conclusión.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s