YSP 1.28

tajjapaḥ-tadarthabhāvanam | I.28 |

“Repitiendo (japaḥ) esto (tat) con motivación (artha) y sintiéndolo (bhāvanam)”

bhāvanam es una de esas palabras que suele traducirse como “meditación”. Otras veces se la traduce como visualización, que es parte de la meditación. No solo está restringido al sentido de la vista a través de la imaginación (vikalpa), sino que debemos experimentarlo con todos los sentidos, como si estuviera aquí con nosotros, dentro nuestro y “vivo”. No es solo una imagen en una foto o estampita sino que al nombrarlo lo sentimos presente.

artha significa también propósito ¿Para qué invoco a īśvara? ¿Qué deseo que me inspire? ¿Qué tipo de frutos deseo alcanzar?

Esta es una forma de relacionarse con īśvara, quizás la más importante.