YSP 1.25

tatra-niratiśayam-sarvājñabijam | 1.25 |

“En él (tatra) [hay] un manantial de conocimiento (sarvājñabijam) ilimitado (niratiśayam).”

sarvājñabijam es una palabra compuesta por sarva que significa “todo o completo”, ajña conocimiento, y bijam que es semilla que expresa el potencial.

Esta es la razón por la que muchos lo traducen como Dios pero no se reduce a él. Claro que los dioses deben reunir estas características pero existen otros seres que han llegado a samādhi que también entran dentro de la categoría de  īśvara.