īśvara-praṇidhānādvā | I.23 |
“Una opción (vā) será entregarnos (praṇidhānāt) a īśvara”.
En los sūtra-s siguientes Patañjali nos definirá qué es īśvara para él.
praṇidhānāt es rendirse, entregarse a uno mismo y a los frutos de la práctica sin expectativas; es también acercarse, inspirarse, fundirse con él.
vā es puesto aquí para decirnos que es opcional y significa literalmente “o”.
La influencia de este tipo de seres puede acelerar el proceso de la práctica notablemente, sus bendiciones y energía compasiva se harán presentes cada vez que lo nombremos con entrega y a su vez aumentará nuestras cualidades de śraddhā vīrya smṛti notablemente si tenemos una firme conexión.
YOGA PATAGONIA 