YOGA RAHASYA DE NATHAMUNI (I.1)

(Continúa de: T. Krishnamacharya)

Yoga Rahasya I. Prakaraṇādhyāyaḥ
Traducido por TKV Desikachar
Comentarios de Śrī T. Krishnamacharya

...Sobre NATHAMUNI y los tipos de YOGA...

YR I.01 
Victoria a Śaṭhakopa, quien vivió en el tronco del árbol 
de tamarindo, en el gran barrio de Śrīnagarī, situado en 
el banco al norte del río Tāmraparaṇi.
En este lugar que Nāthamuni meditó y recibió las 
enseñanzas de Nammalvār (también conocido como Śaṭhakopa)

YR I.02 
Le rezo al muní conocido como Śaṭhakopa, quién es el 
ornamento del linaje Śaṭhamarṣana, quien estaba 
completamente absorto en las enseñanzas de Aṣṭāṅga Yoga, 
y en cuyo buen corazón reside Viṣṇu (Śrīpati).
Aṣṭāṅga Yoga es descrito por Patañjali como que contiene 
ocho secciones: 
yama, piyama, āsana, prāṇāyāma, pratyāhāra, dhāraṇā, 
dhyāna y samādhi.

YR I.03 
Saludando a todos los profesores que meditan en 
Nārāyaṇaṇa quien reside en el corazón, Yo (Nāthamuni) 
presento el texto conocido como Yoga Rahasya.
Se llama Nāthamuni porque se dice que el Señor lo llamó 
Nātha ni bien nació.

YR I.04 
Al nivel más alto [de práctica], Yoga es de dos tipos: 
Bhakti y Prapatti.
A través de éstos, uno siempre obtiene lo que desea, 
basado en sus habilidades individuales.

YR I.05
Los frutos de la práctica de Yoga (ya sea Bhakti o Prapatti Yoga) puede ser material (bhukti) o liberación del sufrimiento (mukti)
Aquellos que son devotos al Señor, oran Hari para el propósito de mukti.
Otros buscan el beneficio material, el cuál no está aprobado por los Śāstra-s.
Según Nāthamuni, uno no debe ir por beneficios materiales, sino buscar la liberación (mukti)

YR I.06
El Yoga de ocho componentes (Aṣṭāṅga Yoga de Patañjali) se proclama como 
Bhakti Yoga.
El Yoga de seis componentes Ṣaḍaṅga Yoga, es llamado Prapatti Yoga.

© KYM - TKV Desikachar

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s