Yoga Rahasya de Nathamuni

Con este post comienzo a retransmitir en castellano la traducción del ingles desde su composición original en sánscrito que hiciera TKV Desikachar sobre las anotaciones de su padre y profesor, Shri Krishnamacharya de este mítico libro.

nathamunis_yoga_rahasya_tkv_desikarchar_medium

Cualquier error de la interpretación es solo mío. Los derechos son de KYM y lo pueden conseguir en versión inglesa aquí.

Poco a poco ire subiendo fragmentos cortos del libro para aquellos que no leen inglés o n pudieran conseguir el libro. Es un texto muy importante, por eso considero que debe difundirse para la gente de habla hispana.

Espero les deslumbre tanto como lo ha hecho conmigo.

Así comienza el libro:

Oración a Nathamuni
    (Yatirāja Satpati, por Vedanta Desika)

nathena muninā tena bhaveyaṁ nāthavān-aham ⎜
yasya naigamikaṁ tattvaṁ hastāmalakatāṁ gatam ⎟⎜

Te tengo como maestro y guardián a Nathamuni,
Aquel que impartía [el verdadero y sutil conocimiento de los 
Veda-s] naigamikaṁ tattvaṁ
Como si te entregara el fruto de [myrobalan] amla en tu propia 
mano.

El fruto de amla es muy sagrado y tiene muchos beneficios, 
ya que balancea los 3 Dośa-s. Se dice que nació del amṛta que 
se derramó en la tierra.


© KYM
Próxima entrega: Notas de la Traducción de T.K.V. Desikachar

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s